entfernen

ent·fer·nen * [ɛntʼfɛrnən]

vt

1) (beseitigen)

etw [aus/von etw] \entfernen to remove sth [from sth]

2) med (herausoperieren)

[jdm] etw \entfernen to take out sb's sth;

jdm den Blinddarm \entfernen to take out [or remove] sb's appendix

3) admin (geh);

jdn aus [o von] etw dat \entfernen to remove sb from sth;

jdn aus der Schule \entfernen to expel sb [from school]

4) (weit abbringen)

jdn von etw dat \entfernen to take sb away from sth;

das entfernt uns vom Thema that takes us off the subject

vr

1) (weggehen)

sich [von/aus etw] \entfernen to go away [from sth], to leave [sth];

sich vom Weg \entfernen to go off the path

2) (nicht bei etw bleiben)

sich von etw \entfernen to depart from sth